朝、雨はあがっていた。湿った空気のなかに秋があって、少し嬉しい。１時間ほど歩いても汗にならないのも嬉しい。
乱雑きわまる私の小部屋。涼しくなったら片付けようと、一日延ばししていたら………この乱雑さのなかで生きていくしかあるまい……と覚悟し………私の来し方がよくみえるわぁ………と唖然と眺めるていると………重なった本の間から『ゼルマの詩集』を見つけ嬉しくなった……ゼルマの言葉に触れたかったから。
「夕暮れ I」 (秋山宏訳)
空の青、かぎりなく澄み、／ 白い雲もほほえんでいる。
黒い、あるいは緑のたおやかな木々が ／ おまえを見つめ、声もなく言うー「ごらん！」
なにもかも、メルヘンに聞き入っているように静かな、／やさしい空気につつまれている。
小鳥たちもみな、うっとりしたように耳を澄ませている／香りしか聞こえない。
勿忘草のうえに落ちた雪のように、／白い雲きらめく。
やわい痛みも青々として、／木々のうえに降りそそぐ。
あの木たちは黒か、緑か？／おそらく、木自身もよくわからないだろう。
一つの窓の中で、青から浮き出た／一滴の赤がふるえる。木々が花咲く。
1941年7月14日 16歳10ヶ月
シオニスト運動に熱心だったというユダヤ人少女ゼルマは、1942年12月16日、ナチスの東欧ミハイロウスカ強制収容所で死亡。
憎しみ合いはいつまで続いていくのだろうか？